Alexander Adams – On Dead Mountain

IMG_0021IMG_0024

Layout 1

On Dead Mountain

Alexander Adams, On Dead Mountain, Golconda Fine Art Books UK, publ. 30 September 2015, English text with translation into Russian by Viktoria Grivina, paperback, 64pp, 11 illus. by the author incl. 2 fold-out pages, size 21 x 15 cm, £10, ISBN: 978-0-9550843-8-6

Cover text: “In 1959 a group of Soviet students went on a skiing expedition in the Ural Mountains. Months later their bodies were discovered in the snow. Their deaths have never been satisfactorily explained. In Alexander Adams’s long poem, the last adventure of the team is considered symbolically as a journey from life to death with universal relevance. Illustrated by the author, the poem evokes the adventurers’ camaraderie, foreshadows their haunting fate and meditates upon the nature of grief.”

В 1959 году группа советских студентов отправилась в экспедицию на лыжах по Уральским горам. Несколькими месяцами спустя их тела были обнаружены в снегах. Обстоятельства их смерти не были выяснены. В поэме Александра Адамса последний поход команды представлен как универсальный символ перехода от жизни к смерти. Поэма, дополненная иллюстрациями автора, показывает товарищеский дух группы, отражает предчувствие неизбежной судьбы и размышления о природе скорби.

This book is intended to be a work of art in itself, with the text, design and images working together to create a powerful impression. It is hoped that the proximity of the Russian text will make English readers feel closer to the language of the Dyatlov party and more immersed in the world. The author had control over every aspect of the design and production of this book.

Technical: Designed by Aquarium Graphic Design and printed in a first British edition of 1,000 PB copies, published by Golconda Fine Art Books UK. No HB or foreign edition currently planned. Signature/section sewn, stiff card covers, squared spine with lettering, Olin off-white paper, 11 illus., 2 fold-outs, marginal line numbering.  Size: 21 x 15 cm. Contents: dedication, introduction, poem (EN original text), poem (RU translated text), glossary/endnotes, translator’s note, bios for author & translator, acknowledgements & colophon. All text in EN and RU.

Order copies: Price £15/€21/$24 for book incl. p&p (worldwide). Discounts for multiple purchases.

Signed off-prints: There will be 50 off-prints of each illustration available for sale. Each will be numbered “x/50” and signed in pencil by the artist. These are signed and numbered pages of the book not original artist’s prints. They will not be reprinted/re-editioned. Price £25/€34/$38 for each signed page incl. p&p (worldwide). Discounts for multiple purchases.

To order a copy of book or pages, email aadamsamazon@yahoo.co.uk. Paypal payment possible. Now shipping mail order.

ODM in public collections: British Library (London), Tate Gallery (London), Goldsmiths College (London), Arizona University Poetry Center (Tucson), Newberry Library (Chicago), Oxford Brookes University (artist’s book collection), Bodleian Library (Oxford), Falmouth University (Cornwall), National Museum of Wales (Cardiff)

Reading tour (to be updated periodically): Launch, Poetry Cafe, London, 15 October 2015

Nov.: Club der polnischen Versager, Ackerstr. 168, 10115 Berlin (U8 Rosenthaler Pl.), 18 November 2015, 19:00-22:00 (reading at 20:00, approx. 40 min), free entry, no tickets, no reservations, early arrival recommended

Urban Coffee, Fargo Village, Far Gosford Street, Coventry, 29 November 2015, 15:00-16:00

April: New York City, USA

Advertisements